金さんはいつ桜吹雪の彫り物をしたのか検証してみました。
第44話「地獄から来た女」（1971.5.9放送）
10年前の回想シーン。まだ桜吹雪はありません。
第141話「孔子を裏切った男」（1973.3.18放送）
金さん、自分の若い頃を語る。
「この桜吹雪を入れたのもその頃さ。学問所のお儒者先生に見せたら、仰天しやがったっけ。」
第137話「匂い袋の女」（1973.2.18放送）
誰が墓参りに来たのかを尋ねられたときの寺の男の答え。
「30過ぎの遊び人みたいな方ですよ。名前は確か、両国の金さん。」
また、第28話「亭主を追う女」（1971.1.17放送）で、金さんが下手人に間違えられたときの、目撃者の証言は「年の頃なら27、8」。
金さん、第28話（1971.1.10放送）の時点で27、8歳。第137話（1973.2.18放送）の時点で30過ぎ。
これらの情報をまとめると、
①10年前の道場通いのときには、まだ桜吹雪を入れていない
②金さんは学問所の学生時代に桜吹雪を入れた
③10年前の回想シーンが出てくる第44話の時点の金さんの年齢は28歳くらい。
結論：金さんは学問所通いの18歳以降に桜吹雪を入れた。
